Ich war kein Opfer von ... ما كنت ضحية لـ ...
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Ich war kein Opfer von Diskrimminierung. ما كنت ضحية للتمييز
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Ich war kein Opfer von Gewalt. ما كنت ضحية للعنف
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Ich war Opfer von ... كنت ضحية لـ ...
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Ich war Opfer von Diskrimminierung. كنت ضحية للتمييز
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Ich war Opfer von Gewalt. كنت ضحية للعنف
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Ich wurde bedroht mit Folter. تم تهديدي بالتعذيب
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Ich wurde misshandelt von ... أسيئت معاملتي من قبل ...
RechtFluchtAsylrechtBamfGerichtPolizei
Ich wurde von der Polizei misshandelt. أسيئت معاملتي من قبل الشرطة (usī'at mu3āmalati min qibal ash-shurTa)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Ich wurde von Grenzwächtern misshandelt. أسيئت معاملتي من قبل حرس الحدود
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Konsequenz تبعة / عاقبة
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizei
(das) Militär جيش
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
Mir wurde von einer Nichtregierungsorganisation geholfen. ساعدتني منظمة غير حكومية
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
mitteilen / in Kenntnis setzen [Inf.] بلغ
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
(der) Mord قتل
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Nachweise [Pl.] اثباتات
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
(die) Nichtregierungsorganisation منظمة غير حكومية
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
notwendig ضروري
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRechtAdjektiveGesundheitMedikamenteFormulare
(die) Originale [Pl.] النسخ الأصلية
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
(die) politische(n) Ansichten [Pl.] آراء سياسية، معتقدات سياسية
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) rechtliche(n) Konsequenzen [Pl.] تبعات قانونية
AbschiebungAgentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
(die) regelmäßige(n) Prüfungen [Pl.] امتحانات دورية
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
registrieren [Inf.] تسجيل
Agentur für arbeitAnmeldungAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFormulareJobcenterStandesamt
Sie sind dazu nicht verpflichtet. لا يجب عليك ذلك
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
Sie sind dazu verpflichtet. أنت ملزم بذلك
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
Sie sind nicht dazu verpflichtet. أنت غير ملزم بذلك
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
Sie sind nicht verpflichtet, ... لست ملزم ب..
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
(der) soziale(r) Hintergrund خلفية اجتماعية (khalfiyya ijtimā3iyya)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Sprache لغة (lugha)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Standards [Pl.] معايير
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRechtGesundheitJobcenterAgentur für arbeit
(dem) Tod entkommen (sein) النجاة من الموت
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRecht
traumatisiert sein مصاب بصدمة نفسية
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRechtPsychologie
über ein sicheres Drittland عبر بلد آمن آخر
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
über Land برًّا (barran)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
über Luftweg بالطائرة (bi T-Tā'ira)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
über Wasser عبر البحر (3abr al-baHr)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) unbefristete Aufenthaltsgenehmigung إقامة مفتوحة
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFlucht
UNHCR المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRecht
(die) unrechtmäßige Ausreise مغادرة البلد غير الشرعية
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Vergewaltigung اغتصاب (ightiSāb)
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Verschleppung; (die) Entführung اختطاف (ikhtiTāf)
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(das) Vorbereiten aller notwendigen Dinge تحضير كل الأشياء اللازمة
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeJobcenterRecht
Wann werde ich den Bescheid erhalten? متى سأحصل على القرار.
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich meine Aufenthaltserlaubnis erhalten? متى سأحصل على تصريح إقامتي؟
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich mein ... erhalten? / Wann werde ich meine ... erhalten? متى سوف أحصل على ...
RechtAsylrechtBehördeBamfGerichtAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich mein Visum erhalten? متى سأحصل على تأشيرة السفر؟
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Wir haben Ihnen einen Dolmetscher bestellt. طلبنا لك مترجماً
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRechtGesundheitNotfall
Wir stellen Ihnen eine Starthilfe bereit. نقدم لك مساعدات ضرورية
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeJobcenter
(die) Zeit, bis über Ihren Antrag entschieden wird المدة حتى اتخاذ القرار في طلبك
RechtBehördeGerichtAsylrechtJobcenter
(die) Zwangsheirat زواج قسري، زواج بالإكراه
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht