(der) Pass جواز سفر، باسبورت (jawāz safar, basbōr)
RechtBehördeBamfGerichtAusländerbehördePersönliches
(der) Personalausweis يطاقة هوية
RechtBehördeBamfGerichtAusländerbehördePersönliches
(die) politische(n) Ansichten [Pl.] آراء سياسية، معتقدات سياسية
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Priorität أولوية
ArbeitBamfBehördeBerufBildungGerichtGesundheitUnfall
(die) rechtliche(n) Konsequenzen [Pl.] تبعات قانونية
AbschiebungAgentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
rechtmäßig قانوني، شرعي (qānūni, shar3i)
RechtBehördeBamfGerichtAusländerbehörde
(die) regelmäßige(n) Prüfungen [Pl.] امتحانات دورية
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
registrieren [Inf.] تسجيل
Agentur für arbeitAnmeldungAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFormulareJobcenterStandesamt
(die) Reisedokumente [Pl.] وثائق سفر
RechtBamfAusländerbehördePersönliches
(der) Reisepass جواز سفر، باسبورت
RechtBamfAusländerbehördePersönliches
(die) Religionszugehörigkeit انتماء ديني
RechtBamfGerichtPersönliches
(der) Richter [m.]; (die) Richterin [f.] قاضي / قاضية (qāDi (m.) / qāDiya (f.))
BerufAlltagRechtGerichtBehördeBamf
Sie müssen hier unterschreiben. يجب أن توقع / تمضي هنا
PolizeiBamfBehördeGerichtJobcenterAgentur für arbeit
Sie müssen persönlich dorthin gehen. من المهم أن تذهب شخصياً إلى هناك
Agentur für arbeitAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRechtStandesamt
Sie müssen selbst dorthin gehen. من المهم أن تذهب بنفسك إلى هناك
Agentur für arbeitAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRechtStandesamt
Sie sind dazu nicht verpflichtet. لا يجب عليك ذلك
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
Sie sind dazu verpflichtet. أنت ملزم بذلك
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
Sie sind nicht dazu verpflichtet. أنت غير ملزم بذلك
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
Sie sind nicht verpflichtet, ... لست ملزم ب..
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRecht
(der) soziale(r) Hintergrund خلفية اجتماعية (khalfiyya ijtimā3iyya)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Sprache لغة (lugha)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) staatliche(n) Hilfen [Pl.] مساعدات حكومية
Agentur für arbeitAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterRechtBildungKinder
(die) Standards [Pl.] معايير
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRechtGesundheitJobcenterAgentur für arbeit
(dem) Tod entkommen (sein) النجاة من الموت
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRecht
tragisch [Erlebnis] فاجع
AdjektiveFluchtBamfPsychologieSmalltalk
traumatisiert sein مصاب بصدمة نفسية
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRechtPsychologie
über ein sicheres Drittland عبر بلد آمن آخر
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
über Land برًّا (barran)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
über Luftweg بالطائرة (bi T-Tā'ira)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Übersetzung ترجمة (tarjama)
RechtAlltagGesundheitBehördeGerichtAusländerbehördeBamfPolizeiSchule
über Wasser عبر البحر (3abr al-baHr)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) unbefristete Aufenthaltsgenehmigung إقامة مفتوحة
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFlucht
UNHCR المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRecht
(die) unrechtmäßige Ausreise مغادرة البلد غير الشرعية
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(das) Verfahren / (die) Bearbeitung (eines Antrags) معاملة
Agentur für arbeitAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRechtStandesamt
(die) Verfolgung ملاحقة، اضطهاد
RechtFluchtAsylverfahrenBamfGericht
(die) Vergewaltigung اغتصاب (ightiSāb)
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Verschleppung; (die) Entführung اختطاف (ikhtiTāf)
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Visaablehnung رفض التأشيرة (rafD at-ta'shīra)
RechtBehördeBamfAusländerbehördeFlucht
(das) Visum تأشيرة (ta'shīra)
RechtBehördeBamfAusländerbehördeFlucht
(das) Vorbereiten aller notwendigen Dinge تحضير كل الأشياء اللازمة
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeJobcenterRecht
Wann werde ich den Bescheid erhalten? متى سأحصل على القرار.
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich meine Aufenthaltserlaubnis erhalten? متى سأحصل على تصريح إقامتي؟
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich mein ... erhalten? / Wann werde ich meine ... erhalten? متى سوف أحصل على ...
RechtAsylrechtBehördeBamfGerichtAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich mein Visum erhalten? متى سأحصل على تأشيرة السفر؟
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Wie kann ich Asyl beantragen? كيف أقدم طلب لجوء؟
RechtBehördeBamfPolizeiAsylverfahren
Wie kann ich Ihnen helfen? تفضل أية خدمة
Agentur für arbeitAusländerbehördeBamfBehördeJobcenterGesundheitRecht
Wir haben Ihnen einen Dolmetscher bestellt. طلبنا لك مترجماً
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRechtGesundheitNotfall
Wir stellen Ihnen eine Starthilfe bereit. نقدم لك مساعدات ضرورية
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeJobcenter
(die) Zwangsheirat زواج قسري، زواج بالإكراه
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht