über Wasser عبر البحر (3abr al-baHr)
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) unbefristete Aufenthaltsgenehmigung إقامة مفتوحة
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFlucht
UNHCR المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
AsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeFluchtGerichtRecht
(die) unrechtmäßige Ausreise مغادرة البلد غير الشرعية
RechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Unterlagen [Pl.] أوراق (aurāq)
BehördeRecht
(das) Untersuchungsergebnis نتائج الفحص
RechtBehördeGericht
unter Zuhilfenahme von (= mit) بمساعدة ... (bī musā3adat ...)
Recht
(der) Vater أب، والد (an, wālid)
RechtFamilieFlucht
(das) Verbot منع (man3)
RechtFluchtGerichtPolizeiAusländerbehörde
verboten ممنوع
RechtFluchtGerichtPolizeiAusländerbehörde
(das) Verbrechen gegen die Menschlichkeit جريمة ضد الإنسانية (jarīma Didd al-insāniyya)
RechtFluchtAsylverfahren
(das) Verfahren / (die) Bearbeitung (eines Antrags) معاملة
Agentur für arbeitAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRechtStandesamt
(die) Verfolgung ملاحقة، اضطهاد
RechtFluchtAsylverfahrenBamfGericht
(die) Vergewaltigung اغتصاب (ightiSāb)
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(die) Verhaftung اعتقال (i3tiqāl)
RechtBehördePolizeiGericht
(die) Verschleppung; (die) Entführung اختطاف (ikhtiTāf)
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht
(der) Verteidiger محامي (muHāmi)
RechtBehördeGericht
(die) Visaablehnung رفض التأشيرة (rafD at-ta'shīra)
RechtBehördeBamfAusländerbehördeFlucht
(das) Visum تأشيرة (ta'shīra)
RechtBehördeBamfAusländerbehördeFlucht
(das) Vorbereiten aller notwendigen Dinge تحضير كل الأشياء اللازمة
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeJobcenterRecht
(das) Vorstrafenregister سجل السوابق (sijill as-sawābiq)
RechtBehördeGerichtPolizei
Wann kann ich eine Aufenthaltserlaubnis beantragen? متى يمكن أن أقدم طلب إصدار تصريح إقامة؟
RechtArbeitAsylverfahren
Wann muss ich wiederkommen? متى يجب أن آتي مرة أخرى؟
GesundheitRechtBehörde
Wann werde ich den Bescheid erhalten? متى سأحصل على القرار.
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich meine Aufenthaltserlaubnis erhalten? متى سأحصل على تصريح إقامتي؟
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich mein ... erhalten? / Wann werde ich meine ... erhalten? متى سوف أحصل على ...
RechtAsylrechtBehördeBamfGerichtAusländerbehördeBehörde
Wann werde ich mein Visum erhalten? متى سأحصل على تأشيرة السفر؟
RechtAsylrechtBehördeBamfAusländerbehördeBehörde
Was brauchen Sie? ماذا تحتاج؟ / ماذا تحتاجين؟
AlltagRechtGesundheitBehördeSmalltalk
Was ist passiert? ماذا حصل؟
AlltagRechtGesundheitBehördeSmalltalk
Was möchten Sie? ماذا تريد؟ / ماذا تريدين؟
AlltagRechtGesundheitBehördeSmalltalk
wegen ... بسبب ..
RechtFluchtAsylverfahrenAlltag
Wie kann ich Asyl beantragen? كيف أقدم طلب لجوء؟
RechtBehördeBamfPolizeiAsylverfahren
Wie kann ich Ihnen helfen? تفضل أية خدمة
Agentur für arbeitAusländerbehördeBamfBehördeJobcenterGesundheitRecht
Wie lange müssen wir hier warten? كم من الوقت يجب أن ننتظر هنا؟ (kam min al-waqt yajib an nantaZir huna?)
RechtGesundheitAlltagBehörde
... wird mir die Informationen geben. سوف يعطيني المعلمومات (... saufa yu3Tīni al-ma3lūmāt)
RechtAlltagGesundheitBehörde
Wir haben Ihnen einen Dolmetscher bestellt. طلبنا لك مترجماً
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeGerichtJobcenterPolizeiRechtGesundheitNotfall
Wir müssen nur ein wenig warten. علينا فقط أن ننتظر قليلا
AlltagRechtGesundheitBehördeSmalltalk
Wir stellen Ihnen eine Starthilfe bereit. نقدم لك مساعدات ضرورية
Agentur für arbeitAsylrechtAsylverfahrenAusländerbehördeBamfBehördeJobcenter
Woher kommen Sie? من أين أنت؟
AlltagSich vorstellenSmalltalkRecht
Wo ist das Zimmer Nummer ...? أين الغرفة رقم ...؟
RechtGesundheitAlltagBehörde
Wo ist die Erstaufnahmestelle? أين مركز التسجيل؟
FluchtRechtBehörde
Wo kann ich eine Aufenthaltserlaubnis beantragen? أين يمكن أن أقدم طلب إصدار إقامة؟
RechtArbeitAsylverfahren
Wo kann ich Kopien meiner Papiere anfertigen? أين يمكن أن أعمل نسخ لأوراقي؟ (ayna yumkin an a3mal nusakh lī aurāqi?)
RechtBehörde
(die) Zeit, bis über Ihren Antrag entschieden wird المدة حتى اتخاذ القرار في طلبك
RechtBehördeGerichtAsylrechtJobcenter
(die) Zugangsberechtigung تصريح دخول
RechtBehörde
(der) Zugang zur Justiz الوصول إلى القضاء
RechtGericht
(der) Zugang zu Wohnraum الحصول على السكن
RechtWohnen
zugelassener geographischer Geltungsbereich منطقة جغرافية مرخص العمل بها
RechtBehördeGericht
(die) Zustimmung / (die) Zusage موافقة
WohnenRechtAlltagBehörde
(die) Zwangsheirat زواج قسري، زواج بالإكراه
PolizeiRechtFluchtAsylrechtBamfGericht