über Wasser
عبر البحر (3abr al-baHr)
(die) unbefristete Aufenthaltsgenehmigung
إقامة مفتوحة
UNHCR
المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
(die) unrechtmäßige Ausreise
مغادرة البلد غير الشرعية
(die) Unterlagen [Pl.]
أوراق (aurāq)
(das) Untersuchungsergebnis
نتائج الفحص
unter Zuhilfenahme von (= mit)
بمساعدة ... (bī musā3adat ...)
(der) Vater
أب، والد (an, wālid)
(das) Verbot
منع (man3)
(das) Verbrechen gegen die Menschlichkeit
جريمة ضد الإنسانية (jarīma Didd al-insāniyya)
(die) Verfolgung
ملاحقة، اضطهاد
(die) Vergewaltigung
اغتصاب (ightiSāb)
(die) Verhaftung
اعتقال (i3tiqāl)
(die) Verschleppung; (die) Entführung
اختطاف (ikhtiTāf)
(der) Verteidiger
محامي (muHāmi)
(die) Visaablehnung
رفض التأشيرة (rafD at-ta'shīra)
(das) Visum
تأشيرة (ta'shīra)
(das) Vorstrafenregister
سجل السوابق (sijill as-sawābiq)
Wann werde ich den Bescheid erhalten?
متى سأحصل على القرار.
Wie lange müssen wir hier warten?
كم من الوقت يجب أن ننتظر هنا؟ (kam min al-waqt yajib an nantaZir huna?)
... wird mir die Informationen geben.
سوف يعطيني المعلمومات (... saufa yu3Tīni al-ma3lūmāt)
Wo kann ich Kopien meiner Papiere anfertigen?
أين يمكن أن أعمل نسخ لأوراقي؟ (ayna yumkin an a3mal nusakh lī aurāqi?)